1
00:00:01,210 --> 00:00:03,127
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:03,295 --> 00:00:08,299
ከአሁን ጀምሮ ሁሉንም ሰው እጠይቃለሁ።
ካርዳቸውን ሁልጊዜ በእነሱ ላይ ያስቀምጡ.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
ግሬቼን ካርዱን አላገኘም።

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,721
- ይህ የት ነው የሚተወን?
- ግሬቼን ለእርስዎ መረጃ አስተላልፏል።

5
00:00:14,431 --> 00:00:16,265
ይህ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።

6
00:00:18,394 --> 00:00:20,895
ከአንድ ጓደኛዬ ደወልኩኝ።
Scylla በጨዋታው ውስጥ እንደነበረ ተሰማ።

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,066
እሱ መግባት ይፈልጋል። ደህንነቱ የተጠበቀ ቤት አዘጋጅቻለሁ።
ሲወጣ መስማት እንችላለን። ብዕር ይኑርህ?

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,777
- አንድ ደቂቃ ብቻ።
GRETCHEN: 1917 ፒየርሞንት.

9
00:00:31,281 --> 00:00:33,241
ፌንግ፡
ወኪል እራስ.

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,201
እየጠበቅን ነበር።

11
00:00:35,369 --> 00:00:39,288
ስኮፊልድ እና ባሮውስ ሲሄዱ፣
እጅ እንዲሰጡ እድል ስጣቸው።

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,958
በምንም መንገድ አሳልፈው አይሰጡም።
ያለ ውጊያ ።

13
00:00:42,084 --> 00:00:45,086
ያንን አቋም ከያዙ፣
ዓይነት ምላሽ እንሰጣለን።

14
00:00:45,796 --> 00:00:48,423
ማይክል፡
አንድ የተሳሳተ እርምጃ እንሰራለን ...

15
00:00:48,590 --> 00:00:52,593
ካሜራው ይቀጥላል ፣
እና ጄኔራል ክራንትዝ ውስጥ መሆናችንን ያውቃል።

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,728
ከታች አንድ ቡድን እፈልጋለሁ. አሁን።

17
00:01:21,165 --> 00:01:22,790
[ሰዎች እየተወያዩ]

18
00:01:25,043 --> 00:01:26,878
ረጅም መሆን የለበትም.

19
00:01:29,173 --> 00:01:33,468
እርግጠኛ ነን ዝም ብለን መጠበቅ የለብንም
እዚያ ሚካኤል ከ Scylla ጋር ሊሄድ ነው?

20
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
ስለ ስልቶች የምታውቀው ነገር ካለ
ይህ ከፍ ያለ ቦታ እንደሆነ ታውቃለህ.

21
00:01:37,055 --> 00:01:39,140
በዛ ላይ ዝምተኞች አሉን።

22
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
ማይክል፡
ስለዚህ Scylla አንድ ካርድ አይደለም.

23
00:01:54,198 --> 00:01:55,907
ስድስት ነው።

24
00:02:01,705 --> 00:02:05,082
አለመታጠቁን ያረጋግጡ
ከፈንጂዎች ጋር. ከዚያም ግደሉት.

25
00:02:06,919 --> 00:02:08,211
[ELEVATOR BELL DINGS]

26
00:02:19,598 --> 00:02:23,518
ጣላቸው፣
ወይም ጭንቅላቱን በንጽህና እነፋለሁ.

27
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
ያንን ማስቀመጥ ትፈልጋለህ።

28
00:02:29,900 --> 00:02:31,651
ያንን ማስቀመጥ ትፈልጋለህ።

29
00:02:34,571 --> 00:02:36,572
መሳሪያህን ዝቅ አድርግ።

30
00:02:37,908 --> 00:02:39,617
በል እንጂ። እዛው ውጣ።

31
00:02:40,828 --> 00:02:42,578
ሊንከን፡
ና ሽማግሌ።

32
00:02:47,334 --> 00:02:50,378
በዓለም ላይ ያሉ ምርጥ አእምሮዎች
ይህንን የደህንነት ስርዓት ነድፏል ...

33
00:02:50,546 --> 00:02:52,964
... እና ልታሸንፈው ተቃርበሃል።

34
00:02:55,342 --> 00:02:57,426
ብስጭት እየገደለህ መሆን አለበት።

35
00:02:57,594 --> 00:02:58,719
አንተ ነፋ።

36
00:02:59,054 --> 00:03:00,847
በእውነቱ...

37
00:03:01,223 --> 00:03:04,225
... የጠፋው አንድ ቁራጭ ብቻ ነው።
የእንቆቅልሹን.

38
00:03:04,852 --> 00:03:06,435
እና አሁን አምጥተህልኝ።

39
00:03:07,521 --> 00:03:10,273
እርግጠኛ አይደለሁም።
የምትናገረው።

40
00:03:10,607 --> 00:03:12,775
የእርስዎ Scylla ካርድ።

41
00:03:12,943 --> 00:03:14,527
አሁን።

42
00:04:05,412 --> 00:04:07,246
እርስዎ የጠበቁትን አይደለም.

43
00:04:07,664 --> 00:04:11,042
እንዳንተ አይነት ሰው የጠበኩት
ስርዓት ነው...

44
00:04:11,585 --> 00:04:14,253
... ሁሉንም ጥቅሞች ባገኙበት።

45
00:04:20,344 --> 00:04:22,511
ጥቂት ካርዶች አጭር ያለህ ይመስላል።

46
00:04:33,190 --> 00:04:35,274
ይምጡ ፣ አጠቃላይ።

47
00:04:48,497 --> 00:04:50,623
እርስዎ በጣም መጥፎ አጋር ነዎት
አብሬው ሰርቻለሁ።

48
00:04:50,791 --> 00:04:52,375
- ምን?
- ትተኸኛል...

49
00:04:52,542 --> 00:04:54,752
...በአንድ እጅ ፍሪክ
እና እብድ ሴት ዉሻ...

50
00:04:54,920 --> 00:04:56,921
-...ከGQ ጋር ስትውል
- ዝም በል ።

51
00:04:57,089 --> 00:05:00,049
- ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ. ፈሪ።
- ዝም በል ።

52
00:05:00,217 --> 00:05:03,886
አዳምጡኝ። ግሬቼን ታስባለህ
እና ባግዌል Scyllaን ያገኝዎታል...

53
00:05:04,054 --> 00:05:07,390
... ግን የሚሰርቁትን ሰዎች
እነሱን ለማታለል እቅድ አለው.

54
00:05:07,557 --> 00:05:09,475
- እሺ ዝም በል
- ዝም በል እንዳትለኝ!

55
00:05:09,643 --> 00:05:10,726
እራስ፡
አፍህን ዝጋ!

56
00:05:10,894 --> 00:05:12,186
ትሪስሃን፡
የፈለኩትን ልነግራቸው እችላለሁ።

57
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
ራስ፡ ዝም በል
- ዝም በል እንዳትለኝ!

58
00:05:26,660 --> 00:05:28,911
ሄይ! አታድርግ --

59
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
- እሱን እንፈልጋለን።
- ሊገድልህ ነበር።

60
00:05:48,098 --> 00:05:51,225
ደህና። ግሬቼን እና ባግዌልን ያግኙ።
እኔ ይህን እንክብካቤ አደርጋለሁ።

61
00:05:55,856 --> 00:05:58,858
ኮል ልታፍር ይገባሃል
የራስህ ።

62
00:06:00,736 --> 00:06:04,655
ነገሮች ወደ ቤት እንዴት እንደሚሠሩ አላውቅም ፣
ግን እዚህ እንግዶቻችንን መስጠት እንፈልጋለን ...

63
00:06:04,823 --> 00:06:06,073
... ትክክለኛ መግቢያ።

64
00:06:06,241 --> 00:06:08,784
- እኔ ግሪጎሪ ነጭ ነኝ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ሱዛን አንቶኒ

65
00:06:08,952 --> 00:06:12,329
ያለፉትን ሁለት ቀናት አይቻለሁ።
የወደፊት ደንበኛ ነዎት?

66
00:06:12,456 --> 00:06:15,249
በእውነቱ ፣ አይደለም ፣
እኔ የኮል የቀድሞ የስራ ባልደረባ ነኝ።

67
00:06:15,375 --> 00:06:17,460
እሷ በጣም አሳማኝ ነጋዴ ነች ፣
እራሷ።

68
00:06:17,627 --> 00:06:19,795
በእውነት። የት ነው አብረው የሰሩት?

69
00:06:22,883 --> 00:06:23,924
ፍሎሪዳ

70
00:06:24,760 --> 00:06:26,594
ፍሎሪዳ?

71
00:06:26,762 --> 00:06:28,804
በሰሜን ምስራቅ ክፍል አልነበርክም?

72
00:06:28,972 --> 00:06:33,559
ነበርኩ፣ ግን በGATE የመጀመሪያ ስራዬ ነበር።
Clearwater ውስጥ ነበር.

73
00:06:34,728 --> 00:06:37,271
ብዙ መቆየት እንደማትወድ እገምታለሁ
ታደርጋለህ?

74
00:06:37,981 --> 00:06:39,899
ጌታ ሆይ እኔ የተወለድኩት ተንኮለኛ ሰው ነው።

75
00:06:41,818 --> 00:06:43,986
ደህና, በጣም ጥሩ ነበር
ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት. እኔ፣ እ...

76
00:06:44,738 --> 00:06:47,281
መዝለል አለብኝ
የኮንፈረንስ ጥሪ, ስለዚህ ....

77
00:06:54,206 --> 00:06:55,873
ያውቃል።

78
00:07:00,754 --> 00:07:03,631
አይደለም አይደለም አይደለም.

79
00:07:05,092 --> 00:07:06,634
ሰው፡
ምን እያደረክ ነው?

80
00:07:07,594 --> 00:07:08,761
ሴት 1፡
ውረድ።

81
00:07:08,929 --> 00:07:10,596
ሴት 2፡
ውረድ! ውረድ።

82
00:07:10,764 --> 00:07:12,515
ሰውየው፡ ምን እየሰራህ ነው?
- ሄይ!

83
00:07:13,308 --> 00:07:15,476
[የሚጮሁ ሰዎች]

84
00:07:16,019 --> 00:07:17,520
ስቀለው

85
00:07:18,271 --> 00:07:20,689
እባካችሁ እንደዛ።
በአቶ ኋይት ቢሮ ውስጥ። ተረጋጋ።

86
00:07:20,857 --> 00:07:22,358
-ለ አቶ። የነጭ ቢሮ።
- ተቀመጥ

87
00:07:22,484 --> 00:07:25,903
ባግዌል፡ አሁን፣ በጣም በቅርብ ያዳምጡ።
ማንም አይጎዳም።

88
00:07:26,822 --> 00:07:27,988
አሁን ምን?

89
00:07:38,500 --> 00:07:42,086
አምስቱን ካርዶች እንዴት አገኛችሁ?

90
00:07:42,671 --> 00:07:45,089
ብስጭቱ እየገደለህ መሆን አለበት።

91
00:08:06,736 --> 00:08:08,279
ነው...?

92
00:08:08,697 --> 00:08:10,239
ያ ምንድን ነው፧

93
00:08:10,407 --> 00:08:12,700
ካርዶቹ ቁልፎች ነበሩ.

94
00:08:13,493 --> 00:08:15,286
ይህ ደግሞ....

95
00:08:17,581 --> 00:08:19,081
ይህ Scylla ነው.

96
00:08:20,709 --> 00:08:23,460
አሁኑኑ እንደሚፈልጉ ይገምቱ
ሌላ ሰው ቀርፀው ነበር ፣ አዎ?

97
00:08:23,628 --> 00:08:27,423
እንኳን ቅርብ አይደለህም።
ከዚህ ለመውጣት.

98
00:08:28,717 --> 00:08:30,092
ማይክል፡
እንሂድ።

99
00:08:37,392 --> 00:08:38,601
እርግጠኛ ነህ ፓፒ?

100
00:08:38,768 --> 00:08:41,061
ምንም ሀሳብ የለንም።
ወደዚያ ምን እየጠበቀን ነው ።

101
00:08:41,229 --> 00:08:43,480
- እኛ እዚያ ያለውን ነገር አናውቅም።
- እመኑኝ.

102
00:08:43,982 --> 00:08:48,068
አጠቃላይ. እንፈልግሃለን።
ይህንን ሊፍት ለማንቃት.

103
00:08:58,747 --> 00:09:00,080
መልካም እድል።

104
00:09:02,459 --> 00:09:04,585
ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።

105
00:09:16,056 --> 00:09:17,306
[ELEVATOR BELL DINGS]

106
00:09:18,850 --> 00:09:22,102
ደህና ነው ደማኒ። ሽጉጡን አስቀምጡ.
ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው።

107
00:09:34,991 --> 00:09:36,533
ትልቅ ሁኔታ አለን።

108
00:09:42,374 --> 00:09:43,415
[የተንቀሳቃሽ ስልክ ቀለበቶች]

109
00:09:45,335 --> 00:09:46,627
ሚካኤል እግዚአብሔር ይመስገን።

110
00:09:47,379 --> 00:09:49,213
አግኝተናል።

111
00:09:50,799 --> 00:09:52,341
መጨረሻህ እንዴት ነው?

112
00:09:52,842 --> 00:09:54,051
በጣም ጥሩ.

113
00:09:54,344 --> 00:09:56,220
ግን አምስት ተጨማሪ ደቂቃዎችን ስጠኝ.

114
00:10:29,546 --> 00:10:32,798
የተቀመጥክበት ዴስክ ነው።
ዋይት ልጄን ግደለው ስትለው?

115
00:10:33,842 --> 00:10:38,345
አትጨነቅ አሌክስ። እሱ አይሰጥም
ከዛሬ በኋላ ሌላ ትእዛዝ።

116
00:10:40,432 --> 00:10:41,807
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

117
00:10:41,975 --> 00:10:44,101
እንዴት ይመስላችኋል
ከዚህ እየወጣህ ነው?

118
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
ሁለተኛው ወጣን።
ሊፍት...

119
00:10:47,480 --> 00:10:50,733
... ጠባቂዬ ጥሪ አቀረበ
መላው ሕንፃ በመቆለፊያ ውስጥ.

120
00:10:51,568 --> 00:10:54,194
ምንም ነገር አይገባም።

121
00:10:55,864 --> 00:10:57,406
ስለዚህ የምትጠብቀው...

122
00:10:58,533 --> 00:11:00,284
... አይመጣም.

123
00:12:05,725 --> 00:12:06,892
[WOMAN GASPS]

124
00:12:10,021 --> 00:12:12,314
- ምን እያየህ ነው, huh?
-መነም። መነም።

125
00:12:12,482 --> 00:12:14,650
- ምን እያዩ ነው?
-መነም።

126
00:12:17,320 --> 00:12:20,364
ወታደር ሆይ ዓይኔን እያስጨፈጨፈኝ አይደል።
ወደ ሥራ ተመለስ።

127
00:12:24,202 --> 00:12:28,497
ይህ በጥሩ ሁኔታ የሚጠናቀቅበት ምንም መንገድ የለም።
ከዚህ መውጣት አለብን።

128
00:12:28,665 --> 00:12:32,543
ዋጋ ያለው እንዳይመስላችሁ
ለ 125 ሚሊዮን ዶላር 10 ደቂቃ መጠበቅ?

129
00:12:32,710 --> 00:12:34,461
ውሰደው።

130
00:12:37,799 --> 00:12:41,301
ከጄኔራል ቢሮ ውጭ የሆነ ቡድን እፈልጋለሁ።
በዚህ ጉዳይ ላይ ልንረዳው ይገባል።

131
00:12:41,469 --> 00:12:43,345
ሊፍቱን ይፈትሹ.

132
00:12:44,889 --> 00:12:46,932
ደረጃውን ይሸፍኑ.

133
00:12:51,354 --> 00:12:54,231
ያ ሁሉ ንድፍ
አንዳንድ ስሞችን እና ሪፖርቶችን ለመያዝ ብቻ.

134
00:12:54,816 --> 00:12:56,984
ስሞች እና ሪፖርቶች?

135
00:12:57,152 --> 00:13:00,446
ያ መረጃ ነው።
ከመንግስት...

136
00:13:00,822 --> 00:13:02,573
... ወይስ አባትህ?

137
00:13:04,075 --> 00:13:07,369
-በተጠንቀቅ።
- የላይኛው ቀኝ-እጅ መሳቢያ።

138
00:13:08,663 --> 00:13:11,206
መሆን ያለበት ነገር
ለእርስዎ ፍላጎት.

139
00:13:11,374 --> 00:13:14,376
ስማችሁ ሲወጣ ሳብኩት።

140
00:13:16,379 --> 00:13:17,754
ሊንከን፡
ለምን ሄድክ?

141
00:13:17,881 --> 00:13:22,384
ከቡድን ጋር ቦታ ያዝኩ።
ካምፓኒው ብለን የምንጠራው የብዝሃ-ዓለም።

142
00:13:22,552 --> 00:13:24,761
እያንዳንዱን ሾት ብለው ይጠራሉ
ይህች ሀገር ትወስዳለች።

143
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
ክራንትዝ፡- አባትህን አውቀዋለሁ
ከመወለዳችሁ በፊት ጀምሮ.

144
00:13:29,100 --> 00:13:31,018
ታውቃለህ
ለኩባንያው ሠርቷል?

145
00:13:31,394 --> 00:13:34,104
አዎ። እሱ የመረጃ ተንታኝ ነበር።

146
00:13:35,064 --> 00:13:37,024
እሱ የነገረህ ነው?

147
00:13:38,067 --> 00:13:41,862
ደህና, ምክንያታዊ ነው.
ከእውነት ሊጠብቅህ ፈለገ።

148
00:13:42,030 --> 00:13:45,532
ሊንከን፡ እያስጠነቀቅኩህ ነው።
- አባትህ ጎበዝ ሰው ነበር።

149
00:13:45,700 --> 00:13:48,118
እሱ ግን ፈጽሞ ማሸነፍ አልቻለም
ኩባንያው.

150
00:13:48,620 --> 00:13:54,124
ተመሳሳይ ነገር ማድረግ የለብዎትም
እሱ ያደረገው የተሳሳተ፣ ገዳይ ስህተት።

151
00:13:54,292 --> 00:13:57,461
የማታውቀው ብዙ ነገር አለ።
ስለ ኩባንያው.

152
00:13:57,629 --> 00:13:59,421
ስለ Scylla.

153
00:13:59,589 --> 00:14:01,381
ስለ አባትህ።

154
00:14:01,549 --> 00:14:02,883
ስለ እናትህ።

155
00:14:03,051 --> 00:14:04,885
ኣምላኸይ ኣምላኸይ፡ ንእኡ ኽሳዕ ክንደይ ኰን እዩ ዚምህረና።

156
00:14:05,762 --> 00:14:08,013
ኑ፣ በዚህ እንለፈው።

157
00:14:11,809 --> 00:14:13,060
እርግጠኛ
እቅዱ ምንድን ነው?

158
00:14:25,365 --> 00:14:26,657
ስታንቶን፡
ወኪል እራስ?

159
00:14:27,158 --> 00:14:29,826
- የት ነን?
- ሰዎቹ የገቡት ከሁለት ሰዓት በፊት ነበር።

160
00:14:29,953 --> 00:14:32,079
ምንም ማረጋገጫ የለም።
Scylla አግኝተዋል ወይ?

161
00:14:32,247 --> 00:14:35,374
ገና አይደለም. ግን ቃል እገባልሃለሁ ፣ እፅዋት ፣
መጀመሪያ ለማወቅ ትሆናለህ፣ እሺ?

162
00:14:35,542 --> 00:14:38,627
እና ቃል እንደሰማሁ ፣
ወደ መውሰጃው ቦታ መኪና እየወሰድኩ ነው።

163
00:14:38,795 --> 00:14:42,172
- ከዚያ ወደ ኋላ እመለሳለሁ -
- በቀጥታ ወደ ሴናተር ዳሎው ቢሮ ይሂዱ።

164
00:14:42,340 --> 00:14:44,591
ጠቅላይ አቃቤ ህግ ይኖረኛል።
ከጎን ቆሞ ።

165
00:14:44,842 --> 00:14:47,135
እዚህ ከዕቅዱ መራቅ አንችልም።
አደገኛ ነው።

166
00:14:47,303 --> 00:14:48,845
አዎን ጌታዪ።

167
00:14:48,972 --> 00:14:52,224
- በመጨረሻው መስመር ላይ ነን።
-አውቃለሁ።

168
00:14:54,811 --> 00:14:56,812
እስከዚህ ድረስ ታደርገዋለህ ብዬ አስቤ አላውቅም።

169
00:14:57,605 --> 00:14:58,647
ተሳስቻለሁ።

170
00:15:03,486 --> 00:15:06,863
ለመግባት ዝግጁ መሆን አለብን
ጄኔራሉ ትዕዛዙን እንደሰጡ.

171
00:15:14,497 --> 00:15:15,956
[ማይክል ሲግስ]

172
00:15:23,298 --> 00:15:24,673
[ማይክል ግሩንትስ]

173
00:15:31,681 --> 00:15:34,057
ሁላችሁም የምትፈልጉት ምንድን ነው?

174
00:15:36,144 --> 00:15:38,061
ፈርናንዶ፣ ቃሉን ብቻ ተናገር...

175
00:15:38,354 --> 00:15:40,981
... እና የትንሽ ሴት ልጅዎ የኮሌጅ ትምህርት
ይከፈላል.

176
00:15:41,149 --> 00:15:45,235
- የምታድግበት ቤት እንገዛታለን።
- በጥሬ ገንዘብ ወደ እኛ መጣል የምትችል ይመስልሃል?

177
00:15:45,403 --> 00:15:47,779
ሁሉንም ነገር እንረሳዋለን, ቀን ይደውሉ?

178
00:15:48,239 --> 00:15:50,991
ፓም ይፈልግሃል አሌክስ።

179
00:15:51,159 --> 00:15:52,743
አሁን ከመቼውም ጊዜ በላይ።

180
00:15:53,119 --> 00:15:55,162
ሁለታችሁም አሁንም እየተጎዳችሁ ነው።

181
00:15:55,330 --> 00:15:57,164
ጊዜ ከተሰጠው ግን ያልፋል።

182
00:15:57,332 --> 00:15:59,833
እና ምናልባት አንድ ቀን
እንደገና ወላጆች ለመሆን ዝግጁ ይሆናሉ።

183
00:15:59,959 --> 00:16:03,670
- እና ገንዘብ ምንም ነገር ካልሆነ - -
- አሁኑኑ እራስዎን መስማት አለብዎት.

184
00:16:04,631 --> 00:16:06,506
በድምጽዎ ውስጥ ያለው ተስፋ መቁረጥ።

185
00:16:06,674 --> 00:16:09,384
- ሰምተሃል?
- ግን እኔ የምለውን ስማ።

186
00:16:09,636 --> 00:16:10,761
ከእኔ ራቁ።

187
00:16:10,928 --> 00:16:13,388
- የፈለጋችሁትን --
- ከእኔ ራቁ።

188
00:16:14,724 --> 00:16:19,853
የፈለከውን እኔ ማቅረብ እችላለሁ።

189
00:16:22,023 --> 00:16:25,317
ለእርስዎ እና ለሳራ የአየር መንገድ ትኬቶች።
በአለም ውስጥ በየትኛውም ቦታ.

190
00:16:25,485 --> 00:16:27,402
የምፈልገው...

191
00:16:27,570 --> 00:16:30,030
... ኩባንያውን ማየት ነው።
መሬት ላይ ማቃጠል…

192
00:16:30,865 --> 00:16:32,157
...እና አንተ እስር ቤት.

193
00:16:33,993 --> 00:16:35,952
ሁላችንም የምንፈልገው ነው።

194
00:16:37,997 --> 00:16:40,082
ያ በጭራሽ አይሆንም።

195
00:16:44,003 --> 00:16:46,421
ሀሎ። እንዴ ነህ፧

196
00:16:46,589 --> 00:16:49,966
- ጥሩ። አመሰግናለሁ።
ሊዛ፡ ጥሩ።

197
00:16:52,387 --> 00:16:53,804
[ሊሳ ጩኸት]

198
00:16:53,971 --> 00:16:56,431
ዋይተር፡ በጣም አዝናለሁ።
- ወደኋላ ተመለስ.

199
00:16:57,016 --> 00:16:58,809
ልረዳህ ፍቀድልኝ
ከዚያ የተወሰነውን ያግኙ።

200
00:16:58,976 --> 00:17:00,268
ምን ታውቃለህ? ተወ። ልክ --

201
00:17:01,604 --> 00:17:02,854
[SIGHS]

202
00:17:03,439 --> 00:17:05,190
ስለሱ አይጨነቁ.

203
00:17:06,609 --> 00:17:08,944
- ደህና ነህ?
- ይቅርታ ጌቶች።

204
00:17:09,070 --> 00:17:10,529
አመሰግናለሁ።

205
00:17:17,537 --> 00:17:19,413
መርገም።

206
00:17:24,293 --> 00:17:25,335
[የሽጉጥ ኮከስ]

207
00:17:25,712 --> 00:17:27,129
[የተደበደበ ግርፋት]

208
00:17:27,296 --> 00:17:28,797
ሽሕ

209
00:17:30,508 --> 00:17:31,883
ሁሉም ሰው ወደ ቦታው ይደርሳል.

210
00:17:35,596 --> 00:17:38,181
ይህ በጣም በቅርቡ ያበቃል።

211
00:17:38,349 --> 00:17:40,308
እና ቆንጆ አይሆንም.

212
00:17:41,436 --> 00:17:43,103
አንድ የመጨረሻ ዕድል።

213
00:17:43,479 --> 00:17:48,150
Scyllaን ተወው፣ እና ሁላችሁም ነጻ መሄድ ትችላላችሁ።

214
00:17:50,820 --> 00:17:52,112
በሩን ብቻ ውጣ።

215
00:17:58,286 --> 00:18:02,164
ሊንከን: ወዴት ትሄዳለህ?
- ትተኩሰኛለህ እና ከዚያ ምን?

216
00:18:02,457 --> 00:18:05,667
ከመስኮት ዝበሃል
የኔ 19ኛ ፎቅ ቢሮ?

217
00:18:06,377 --> 00:18:09,379
ሚካኤል አንተ ግደለኝ
አቅምህን ታጣለህ።

218
00:18:09,547 --> 00:18:11,047
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

219
00:18:14,469 --> 00:18:15,969
ሰላም?

220
00:18:21,267 --> 00:18:24,394
- ለእርስዎ ነው.
- ኦህ ፣ ይህ ምንድን ነው?

221
00:18:25,229 --> 00:18:26,271
መጠቀሚያ

222
00:18:28,024 --> 00:18:30,442
ሊዛ፡ እኔ ነኝ።
- ሊዛ?

223
00:18:33,488 --> 00:18:35,447
ሽጉጥ ላይ ነኝ።

224
00:18:35,615 --> 00:18:36,782
ክራንትዝ፡
ምን እየተካሄደ ነው?

225
00:18:36,949 --> 00:18:38,408
Tancredi ነው።

226
00:18:38,576 --> 00:18:42,621
ሚካኤልን እና ሚካኤልን ካልፈቀድክ ትላለች
ሌሎች ከ Scylla ጋር ትተው ይሄዳሉ፣ ትገድለኛለች።

227
00:18:47,043 --> 00:18:48,084
አባዬ?

228
00:18:50,838 --> 00:18:52,297
አባክሽን።

229
00:18:55,885 --> 00:18:57,469
የሚፈልጉትን ያድርጉ።

230
00:19:01,766 --> 00:19:04,226
እንድትወስድ እመክራለሁ።
የሴት ልጅ ምክር, አጠቃላይ.

231
00:19:04,560 --> 00:19:05,936
አንተ የውሻ ልጅ።

232
00:19:13,486 --> 00:19:15,111
ሊዛ ፣ የት ነህ?

233
00:19:15,279 --> 00:19:16,530
እሷን ወደ ስልክ መልሷት!

234
00:19:16,697 --> 00:19:20,367
ከሴት ልጅዎ ጋር መነጋገር ይችላሉ
ከ Scylla ጋር ከሄድን በኋላ ፣ በእርግጥ።

235
00:19:22,370 --> 00:19:25,038
እነሆ፣ በቂ ኢንቴል አንብቤያለሁ
በሴት ጓደኛህ ላይ...

236
00:19:25,164 --> 00:19:27,249
... መሆኗን ለማወቅ
ዝንብ አይጎዳም ።

237
00:19:27,416 --> 00:19:30,544
ምናልባት። ከሶስት ወራት በፊት.

238
00:19:31,087 --> 00:19:33,088
ግን ተለውጣለች።

239
00:19:33,214 --> 00:19:39,052
ሁላችንም ተለውጠናል።
ይህ የገደልካቸው ሰዎች ሁሉ ዝርዝር ነው።

240
00:19:39,178 --> 00:19:41,847
አባቶች፣ ልጆች...

241
00:19:42,014 --> 00:19:43,765
... ጓደኞች.

242
00:19:45,852 --> 00:19:49,229
በእውነቱ የሴት ልጅዎን ህይወት ያስባሉ
ከነሱ የበለጠ ዋጋ አለው?

243
00:19:50,273 --> 00:19:52,065
ከሁለት ነገሮች አንዱ ሊከሰት ነው።

244
00:19:52,191 --> 00:19:54,901
ልትለቁን ነው።
ወይም ሊዛ ትሞታለች.

245
00:19:55,278 --> 00:19:57,237
ከሁለቱም አንዱ ጥሩ ነው.

246
00:19:58,656 --> 00:20:00,657
ብቻ እንዳትጎዳት።

247
00:20:01,033 --> 00:20:04,911
እስከያዝክ ድረስ
የስምምነቱ መጨረሻ እኛ አንሆንም።

248
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
Scylla እንዲንቀሳቀስ አዝዘሃል።

249
00:20:11,627 --> 00:20:13,086
እንዴት እንደሆነ አሳዩን።

250
00:20:23,014 --> 00:20:25,307
እያወጣኋቸው ነው።

251
00:20:31,647 --> 00:20:34,524
ቆመ። ቆመ።

252
00:20:34,692 --> 00:20:35,734
አዎን ጌታዪ።

253
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
- ሌላ መውጫ መንገድ ሳያገኙ አልቀረም።
- የማይቻል።

254
00:20:49,081 --> 00:20:51,917
ከዚያም ተይዘዋል ወይም ሞተዋል.
ምን ያህል ጊዜ እንጠብቃለን?

255
00:20:52,251 --> 00:20:55,962
ግሬት፡ ስኮፊልድ እቅድ ነበረው ብለሃል።
- እና ሚስተር ኋይት ፊት ላይ ሽጉጥ ጣልክ።

256
00:20:56,130 --> 00:20:57,881
ለፖሊስ ይደውል ነበር።

257
00:21:01,385 --> 00:21:03,511
ሽሕ፣ ሽሕ ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
የፌደራል ወኪል ነኝ።

258
00:21:03,679 --> 00:21:04,721
[አፍ]
ምንድነው --?

259
00:21:04,889 --> 00:21:07,057
አሁን፣ በፍጥነት፣ እረዳሃለሁ።

260
00:21:07,642 --> 00:21:09,851
ደህና። ሌሎችን እንድፈታ እርዳኝ።

261
00:21:14,774 --> 00:21:18,151
እሺ ኮልን እከታተላለሁ።
ሴቲቱም. በአንድ ጊዜ ሁለት ያንሸራትቱ።

262
00:21:18,277 --> 00:21:20,570
- መጀመሪያ እናንተ ሁለት።
- ለምን ሁላችንም አንድ ላይ መሄድ አልቻልንም?

263
00:21:20,738 --> 00:21:21,947
እዚህ ነህ። ያዙዋቸው።

264
00:21:22,114 --> 00:21:25,325
እንደ ብዙዎቻችሁ መውጣት እፈልጋለሁ
ከመገንዘባቸው በፊት በተቻለ መጠን.

265
00:21:25,493 --> 00:21:27,452
ባግዌል፡ ቴዎዶር ባግዌል
ለነፍስ ግድያ ይፈለጋል.

266
00:21:27,620 --> 00:21:31,164
እና አሁን ኮል ፌይፈር ታጋች ነው።
ምን ላድርግ?

267
00:21:31,290 --> 00:21:34,668
ነፍስህን ለማዳን ትሮጣለህ።
አንተ ደደብ።

268
00:21:38,673 --> 00:21:40,757
- እየሄድኩ ነው።
- አይ, ሚስተር ኋይት.

269
00:21:41,509 --> 00:21:44,135
አይ፣ ሚስተር ኋይት ጠብቅ። አይ ቆይ

270
00:21:48,057 --> 00:21:50,475
[ሆስቴጅስ ጩኸት]

271
00:21:55,356 --> 00:21:56,898
[GRUNTS]

272
00:21:59,860 --> 00:22:03,238
ሁላችሁም ተቀመጡ!
መሳሪያህን ጣል።

273
00:22:21,799 --> 00:22:23,091
ትሪስሃን፡
911 ይደውሉ።

274
00:22:24,093 --> 00:22:26,177
[የሆስቴጅ ማልቀስ]

275
00:22:30,891 --> 00:22:32,600
ማሆኔ፡
እንዴት ነው የሚሰማው?

276
00:22:32,768 --> 00:22:35,145
የሆነ ነገር ለማድረግ መገደድ
ማድረግ አትፈልግም...

277
00:22:35,312 --> 00:22:39,274
... ግን እንደማታውቅ በማወቅ
የምትወደው ሰው ይሰቃያል?

278
00:22:39,400 --> 00:22:40,984
[በስፓኒሽ ይናገራል]

279
00:22:41,152 --> 00:22:43,987
የሚዞረው ዙሪያውን ይመጣል፣
እሺ አጠቃላይ?

280
00:22:47,658 --> 00:22:50,535
እኔ - መገመት አልችልም።
ያጋጠመህ ነገር።

281
00:22:51,162 --> 00:22:53,788
ትፈልጋለህ ብዬ መገመት አልችልም።

282
00:22:54,749 --> 00:22:56,124
ያደረጉትን ሁሉ --

283
00:22:56,667 --> 00:22:57,959
"እነሱ" አንተ ነህ ወዳጄ።

284
00:23:00,504 --> 00:23:02,213
የነገሩህ ሁሉ...

285
00:23:02,423 --> 00:23:07,093
... መገንዘብ አለብህ
Scofield እና Burrows መጥፎ ሰዎች መሆናቸውን.

286
00:23:11,432 --> 00:23:13,516
ሐኪም ነበርክ።

287
00:23:13,684 --> 00:23:16,936
ህይወቶን በሙሉ ለእርዳታ ሰጥተሃል
ሌሎች ሰዎች. አሁን ተመልከት።

288
00:23:19,106 --> 00:23:22,692
ሽጉጥ ይዛችሁታል።
በንጹሕ ሴት ላይ.

289
00:23:22,860 --> 00:23:24,319
ታዲያ ንፁህ ነህ?

290
00:23:24,445 --> 00:23:26,821
ቁጥሮችን እየጨፈጨፉ ነው።
እና ውሂብ በማስኬድ ላይ...

291
00:23:26,989 --> 00:23:29,365
... አለምን የተሻለች ለማድረግ?

292
00:23:29,533 --> 00:23:30,909
[በርን ማንኳኳት]

293
00:23:31,077 --> 00:23:32,994
ሃርላን
ወይዘሮ ታባክ?

294
00:23:34,038 --> 00:23:36,664
ደህና ነህ።
ሁለት ደቂቃዎች ያስፈልግዎታል.

295
00:23:37,166 --> 00:23:38,500
[በርን ማንኳኳት]

296
00:23:38,793 --> 00:23:40,126
ሰላም ወይዘሮ ታባክ?

297
00:23:40,795 --> 00:23:41,836
ደህና ነህ?

298
00:23:43,672 --> 00:23:45,131
በለው።

299
00:23:46,509 --> 00:23:48,927
ቀሚሴን እየነከርኩ ነው።

300
00:23:49,220 --> 00:23:53,807
ከዚህ በፊት ቅባቱን ካላወጣሁ
ወደ ማጽጃዎች ይደርሳል, ይበላሻል.

301
00:23:54,892 --> 00:23:56,434
እሺ እመቤቴ።

302
00:23:58,270 --> 00:24:01,147
ምን እንደሚመስል አላውቅም
እዛ በዝሆን ጥርስ ግንብህ ላይ።

303
00:24:01,315 --> 00:24:05,110
መሬት ላይ, ወንዶች እና ሴቶች
እየሞቱ ነው ህይወትም እየወደመ ነው።

304
00:24:05,444 --> 00:24:11,783
ስለዚህ በፍፁም ለመስራት ተዘጋጅቻለሁ
እናንተን ለማቆም ማንኛውንም ነገር።

305
00:24:13,410 --> 00:24:14,452
ዞር በል.

306
00:24:18,666 --> 00:24:22,168
ዞር በል ፣ ሊዛ።

307
00:24:31,679 --> 00:24:32,720
[የሽጉጥ ኮከስ]

308
00:24:38,227 --> 00:24:42,188
ሚስተር ኋይትን እንዳሳምን መፍቀድ ነበረብህ
ሁሉም ነገር ደህና ነበር። እችል ነበር -

309
00:24:42,356 --> 00:24:44,858
ምን? በየቀኑ ልብስ ይለብሱ
እና ከጠረጴዛ ጀርባ ተቀምጠዋል?

310
00:24:45,025 --> 00:24:47,360
ለምን ያህል ጊዜ ይቆያል ብለው ያስባሉ?

311
00:24:48,362 --> 00:24:49,445
ኧረ-እ.

312
00:24:49,572 --> 00:24:51,489
በመንገድ ላይ ትሄዳለህ
በMP5?

313
00:25:01,709 --> 00:25:03,501
ቁምነገር ልትሆን አትችልም።

314
00:25:03,878 --> 00:25:07,422
እርስዎን ሊለዩዎት ይችላሉ። አንተ ብቻ ነህ
አንዱ ወደዚያ የወንጀል ትዕይንት የሚያገናኘኝ።

315
00:25:07,548 --> 00:25:10,091
ግን ፣ ሄይ ፣ ጥሩ ነበር።
ከእርስዎ ጋር በመስራት ላይ.

316
00:25:22,980 --> 00:25:25,106
(የጎማዎች ጩኸት እና ቀንድ ሆንክ)

317
00:25:35,367 --> 00:25:36,409
[YELLS]

318
00:25:40,748 --> 00:25:42,415
አትንቀሳቀስ።

319
00:25:44,210 --> 00:25:45,501
ዞር በል.

320
00:25:45,628 --> 00:25:46,961
ዞር በል.

321
00:25:47,129 --> 00:25:48,296
አሁን ለስላሳ ፣ ስኳር።

322
00:25:48,464 --> 00:25:51,466
ያ ልዩ ወኪል ሚርያም ሆልትዝ ናት።
ለእርስዎ, ስኳር.

323
00:25:51,592 --> 00:25:52,717
አሁን እንሂድ።

324
00:25:53,260 --> 00:25:56,930
ከልጄ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ ፣ ያግኙ
መፈታቷን ማረጋገጫ.

325
00:25:57,097 --> 00:25:59,307
ሳራ ሴት ልጅሽን ትጠብቃለች።
በእስር ላይ...

326
00:25:59,475 --> 00:26:03,561
... በደህና መሆናችንን እስክታውቅ ድረስ
ከዚህ ቦታ ማንም የሚከተለን የለም።

327
00:26:03,854 --> 00:26:08,483
የኩባንያ ወኪሎች ብቻ የተካተቱ አይደሉም
በ FBI እና በሚስጥር አገልግሎት ውስጥ.

328
00:26:08,609 --> 00:26:12,445
በአካባቢ ህግ አስከባሪ ውስጥ ናቸው
ሆስፒታሎች, ዲኤምቪ.

329
00:26:12,571 --> 00:26:14,030
መቼም ስንመጣ አታይም።

330
00:26:14,198 --> 00:26:18,451
አንዴ Scylla በቀኝ እጆች ውስጥ ከገባን ፣
ሁሉም የእርስዎ ወኪሎች፣ ሁሉም የእርስዎ ተግባራት...

331
00:26:18,577 --> 00:26:22,580
... ሁሉም ነገር በአደባባይ ይሆናል ፣
እና ከዚያ ሁሉም ሰው መምጣትዎን ያዩታል.

332
00:26:28,629 --> 00:26:29,837
ይህን አደረግንላችሁ።

333
00:26:30,506 --> 00:26:32,674
ይህን አደረግንላችሁ።

334
00:26:32,841 --> 00:26:35,176
ያንን አትርሳ ሽማግሌ።

335
00:26:36,845 --> 00:26:40,098
አባትህን ማወቅ ትፈልጋለህ
በእርግጥ ለኩባንያው አደረጉ?

336
00:26:40,641 --> 00:26:45,561
ገዳይ ነበር። ሰዎችን ገደለ
ከኩባንያው የከዱ.

337
00:26:46,647 --> 00:26:49,691
አሁን ያሰለጠናቸው ወንዶች
ከአንተ በኋላ ይመጣል።

338
00:27:08,127 --> 00:27:10,712
[በግልጽነት መናገር]

339
00:27:21,390 --> 00:27:23,850
ና. የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።

340
00:27:27,479 --> 00:27:28,646
ወይዘሮ ታባክ?

341
00:27:31,233 --> 00:27:32,692
ወይዘሮ ታባክ?

342
00:27:43,537 --> 00:27:45,621
[በማጉረመርም]

343
00:27:51,086 --> 00:27:54,213
በቃ ሄደች። ታንክሬዲ
እሷ በትክክል ውጭ መሆን አለባት.

344
00:28:33,587 --> 00:28:35,296
ደህና ነህ?

345
00:28:35,589 --> 00:28:38,132
አዎ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።
አሁን ተመልሼ ልሄድ ነው።

346
00:28:38,300 --> 00:28:41,636
አይ እኔ አንተን በአስተማማኝ ቦታ እፈልግሃለሁ
በክትትል ስር.

347
00:28:41,762 --> 00:28:44,055
- ወደ ቤት ትሄዳለህ.
- ግን በእውነት እዚያ መሆን አለብኝ።

348
00:28:44,223 --> 00:28:47,809
Scyllaን እንደመለስን እደውልልሃለሁ።

349
00:28:49,603 --> 00:28:52,313
የጭነት መኪናውን ታርጋ ሰጥቻለሁ
እና VIN ለፖሊስ.

350
00:28:52,481 --> 00:28:57,652
እኛ በደቂቃው ታክቲካዊ ተነሳሽነት አጥተናል
ስኮፊልድ የኛን SOP አውቆታል።

351
00:28:57,778 --> 00:29:02,323
እሱን ማሸነፍ ከፈለግን.
የአሰራር መንገዳችንን መቀየር አለብን።

352
00:29:02,616 --> 00:29:05,118
ያልተጠበቁ ይሁኑ።

353
00:29:18,090 --> 00:29:20,341
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

354
00:29:20,509 --> 00:29:22,760
እነሱ ናቸው። ሚካኤል የት ነህ?

355
00:29:22,928 --> 00:29:25,138
የኩባንያው የታጠቀ መኪና።

356
00:29:25,305 --> 00:29:26,722
አለን።

357
00:29:27,558 --> 00:29:30,935
ያገኙታል። እሺ፣ ስማ።
ሚካኤል ንቁ ሁን እሺ?

358
00:29:31,311 --> 00:29:32,728
እኔ እሠራለሁ።

359
00:29:32,855 --> 00:29:35,022
በቃለ ምልልሱ ላይ እንገናኝ።

360
00:30:24,364 --> 00:30:26,032
ማይክል፡
ሄይ፣ እናንተ ሰዎች ደህና ቦታ አገኛችሁ።

361
00:30:26,783 --> 00:30:28,034
ከእኛ እስኪሰሙ ድረስ ይጠብቁ።

362
00:30:28,202 --> 00:30:30,286
- ገባህ።
- መልካም ዕድል, ፓፒ.

363
00:30:32,206 --> 00:30:33,915
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

364
00:30:34,082 --> 00:30:35,875
ክራንትዝ፡ የት ናቸው?
- አየር ማረፊያው.

365
00:30:36,043 --> 00:30:37,418
ምስላዊ ማረጋገጫ አለን።

366
00:30:38,045 --> 00:30:41,631
አንድም አውሮፕላን እንደማይወጣ እርግጠኛ ይሁኑ
ከመድረሳችን በፊት መሬት.

367
00:30:41,798 --> 00:30:43,216
ተረድቻለሁ ጌታዬ።

368
00:30:43,550 --> 00:30:46,969
ከ Scofield እና Burrows ጋር እንቆያለን.
Scylla ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ነው።

369
00:31:00,859 --> 00:31:02,527
ይመልከቱት።

370
00:31:06,490 --> 00:31:08,366
እነሱ ከኋላችን ናቸው።

371
00:31:11,745 --> 00:31:13,412
እንሂድ።

372
00:31:32,307 --> 00:31:33,683
[ስልክ ይደመጣል]

373
00:31:42,359 --> 00:31:44,443
[የመስመር ጥሪ]

374
00:31:46,029 --> 00:31:48,864
ሄይ፣ ስሜ ጆን በርተን ነው።
እኔ ከቺካጎ ከስራ ውጪ ፖሊስ ነኝ።

375
00:31:49,324 --> 00:31:53,327
በኦንታሪዮ አየር ማረፊያ ውስጥ እየተራመድኩ ነው ፣
ተርሚናል 2፣ በቲኬት ቆጣሪዎች አጠገብ።

376
00:31:53,495 --> 00:31:56,747
አንድ ነገር አየሁ እናንተ ሰዎች
በእርግጠኝነት ማረጋገጥ ይፈልጋሉ።

377
00:31:58,584 --> 00:32:00,334
ኩባንያ አግኝተናል።

378
00:32:00,669 --> 00:32:02,837
ማይክል ስኮፊልድ እና ሊንከን ቡሮውስ።

379
00:32:02,963 --> 00:32:04,880
- ከዚህ እንውጣ።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

380
00:32:05,007 --> 00:32:08,384
- ማድረግ የሚፈልጉት የመጨረሻው ነገር መሮጥ ነው።
- ለምንድነው? ልትተኩሱን ነው?

381
00:32:08,552 --> 00:32:11,178
አዎ። ቃሉን እላለሁ፣
ሰዎቼም ሁለታችሁንም ያወጡአችኋል።

382
00:32:11,346 --> 00:32:15,099
በእነዚህ ሁሉ ሰዎች ፊት?
እንደዚህ አይነት መጋለጥ በጭራሽ አትጋለጥም።

383
00:32:15,976 --> 00:32:20,563
እርስዎ እንዳሉት አሁን ግልጽ ይመስለኛል
ምን ያህል ለመሄድ ፈቃደኛ እንደሆንን በተሳሳተ ስሌት

384
00:32:21,982 --> 00:32:23,190
ቦርሳውን ስጠኝ.

385
00:32:31,700 --> 00:32:34,785
ቦርሳውን ስጠኝ. አሁን።

386
00:32:51,345 --> 00:32:55,181
- ይህ እንዳልተጠናቀቀ ለ Krantz ይንገሩ።
- ኦህ ፣ በአካል ልትነግረው ትችላለህ።

387
00:32:55,349 --> 00:32:57,683
ጌታዬ. እባካችሁ ከኛ ጋር ይምጡ።

388
00:32:57,851 --> 00:33:00,561
-ይቀርታ፧
- የደህንነት ጥንቃቄ ብቻ።

389
00:33:08,195 --> 00:33:10,613
- አዎ ፣ እርግጠኛ።
ጠባቂ፡ እንሂድ።

390
00:33:15,619 --> 00:33:17,161
ፈርጉሰን፡-
ይህ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

391
00:33:17,329 --> 00:33:18,788
ጠባቂ፡
እባክህ የቦርሳህን ይዘት ባዶ አድርግ።

392
00:33:18,955 --> 00:33:22,208
እነሆ፣ እዚያ ውስጥ ያገኘሁት ላፕቶፕ ብቻ ነው።
እና ውጫዊ ሃርድ ድራይቭ.

393
00:33:23,960 --> 00:33:26,462
እላችኋለሁ፣
የተሳሳተ ሰው ገባህ።

394
00:33:33,011 --> 00:33:35,179
ጠባቂ፡
ቦርሳውን ይልቀቁ, ጌታ.

395
00:33:50,821 --> 00:33:53,155
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

396
00:33:54,700 --> 00:33:56,575
- አዎ.
- ደህና?

397
00:33:56,910 --> 00:33:58,577
ሞርጋን
አዎ አግኝተናል።

398
00:34:08,255 --> 00:34:11,173
ስለዚህ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ
ከመጀመሪያው, huh?

399
00:34:11,341 --> 00:34:13,801
እውነተኛ ስሜ ፣ መዝገቡ።

400
00:34:13,969 --> 00:34:16,595
ፋይልህን አንብቤዋለሁ። አዎ።

401
00:34:18,265 --> 00:34:20,182
ባይሆንስ?

402
00:34:20,600 --> 00:34:21,976
የእርስዎ ነጥብ ምንድን ነው?

403
00:34:22,102 --> 00:34:26,272
የማታውቀው ቢሆንስ?
እኔ ቴዎዶር ባግዌል ነበርኩ፣ ወንጀለኛ?

404
00:34:28,024 --> 00:34:30,526
ብታምን ነበር።
እኔ ኮል ፒፌፈር ነበርኩ…

405
00:34:30,694 --> 00:34:32,737
...የከዋክብት ሻጭ...

406
00:34:33,071 --> 00:34:35,281
... ጎበዝ ተናጋሪ?

407
00:34:35,449 --> 00:34:37,742
ትሪስሃን፡
አላውቅም።

408
00:34:38,118 --> 00:34:41,120
በእርግጥ ብዙ ነበረህ
ሰዎች ተታልለዋል ቢሆንም.

409
00:34:41,705 --> 00:34:43,539
እስክትጎትት ድረስ
በእነሱ ላይ የማሽን ጠመንጃ.

410
00:34:46,042 --> 00:34:49,295
ባግዌል፡
GATE ላይ እንደተናገሩት ይመስለኛል።

411
00:34:50,338 --> 00:34:54,967
እኛ ምርኮኞች ነን
በራሳችን ማንነት...

412
00:34:55,719 --> 00:35:00,055
...በእስር ቤት መኖር
የራሳችንን ፍጥረት.

413
00:35:04,811 --> 00:35:09,815
በእውነቱ ማን አሰበ
ስለ አንድ ነገር ትክክል ነው?

414
00:35:11,860 --> 00:35:16,322
ሚካኤል፡- ስለዚህ ይህን ከጣልክ
ሁላችንም ወደ እስር ቤት እንመለሳለን ማለት ነው?

415
00:35:16,782 --> 00:35:18,365
አታስብ።

416
00:35:18,825 --> 00:35:23,412
ይህ በቀኝ እጅ ውስጥ ካልገባ,
እንዳንተ መጥፎ ቦታ ውስጥ እገባለሁ።

417
00:35:26,374 --> 00:35:27,500
እንኳን ደስ አላችሁ።

418
00:35:32,506 --> 00:35:33,672
አሁንስ?

419
00:35:34,508 --> 00:35:38,677
አሁን እስከ ስምምነቱ መጨረሻ ድረስ እኖራለሁ.
ቫኖች በግማሽ ሰዓት ውስጥ እዚህ ይሆናሉ።

420
00:35:38,845 --> 00:35:42,723
ወደ የመስክ ቢሮ ይላካሉ
በማቀነባበር ውስጥ የት እንደሚሄዱ።

421
00:35:43,183 --> 00:35:45,017
ይህ ሁሉ የእርስዎ የማስተላለፊያ ወረቀት ነው።

422
00:35:45,143 --> 00:35:48,312
ይህንን ለአንድ ወኪል ሽሚት ይስጡት።
ኮንቮይውን ወደላይ ይሄዳል።

423
00:35:48,688 --> 00:35:52,733
እራሴን ባነዳህ እመኛለሁ
ግን ወደ ዳሎው አሳፕ መድረስ አለብኝ።

424
00:35:54,236 --> 00:35:55,402
ሰላም ነህ፧

425
00:35:56,363 --> 00:35:57,404
አዎ ደህና ነኝ።

426
00:35:58,865 --> 00:36:00,950
አይደለም እሱ አይደለም።
ወደ ሆስፒታል መሄድ ያስፈልገዋል.

427
00:36:01,535 --> 00:36:03,452
አምቡላንስ እልካለሁ።
ከቫኖች ጋር.

428
00:36:03,620 --> 00:36:05,955
ታገኛለህ
የሚገኝ ምርጥ የሕክምና እንክብካቤ.

429
00:36:07,082 --> 00:36:10,167
-አመሰግናለሁ።
- አይ፣ ማመስገን አለብኝ።

430
00:36:10,877 --> 00:36:15,089
እሺ፣ ባደረግከው ነገር ምክንያት፣
ሕይወት ለዘላለም ይለወጣል ።

431
00:36:31,314 --> 00:36:32,773
ደህና።

432
00:36:39,739 --> 00:36:42,950
ስማ አምቡላንስ እፈልጋለሁ
ከኮንቮይ ጋር ለመምጣት.

433
00:36:51,710 --> 00:36:54,253
ፈርጉሰን፡-
ጌታ ሆይ ፣ ትዕዛዝህ ምንድን ነው?

434
00:36:56,381 --> 00:36:57,840
ጌታዬ?

435
00:37:00,594 --> 00:37:01,719
አላውቅም።

436
00:37:15,358 --> 00:37:18,777
ማናችንም ብንሆን መመልከት አይኖርብንም።
እንደገና በትከሻችን ላይ.

437
00:37:19,446 --> 00:37:21,947
በጣም አስፈላጊው ነገር ያ ነው።

438
00:37:22,991 --> 00:37:25,367
ቀጥሎ የሚመጣው ምንም ይሁን።

439
00:37:25,785 --> 00:37:27,661
ታደርጋለህ ሚካኤል።

440
00:37:27,829 --> 00:37:31,290
ክዋኔው ታገኛለህ ፣
እና ከዚያ በዚህ ውስጥ ያልፋሉ።

441
00:37:31,458 --> 00:37:34,126
ልክ እንዳለፍን
ሌላው ሁሉ.

442
00:37:38,131 --> 00:37:39,340
ስላንተ ትጨነቃለች።

443
00:37:44,471 --> 00:37:46,555
[የሮክ ሙዚቃ በራዲዮ በመጫወት ላይ]

444
00:38:00,904 --> 00:38:04,990
በሚቀጥለው ጊዜ ማወቁ ጥሩ ነው።
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን መጠጣት እፈልጋለሁ ...

445
00:38:05,158 --> 00:38:07,576
... መጠጣት የለብኝም።
በዚህ crappy መጋዘን ውስጥ.

446
00:38:09,037 --> 00:38:10,454
አዎ።

447
00:38:15,085 --> 00:38:16,210
አሀ

448
00:38:16,753 --> 00:38:20,214
እኔ እንኳን አላስታውስም።
ምግብ ቤት ውስጥ መቀመጥ መቻል...

449
00:38:20,340 --> 00:38:22,341
... ወይም ወደ ኳስ ጨዋታ ይሂዱ።

450
00:38:22,842 --> 00:38:26,095
አምላክ ሆይ ፣ ይመስላል
ለዘላለም እየሮጥኩ ነው።

451
00:38:26,262 --> 00:38:28,347
ለመቆም ጊዜው አሁን ነው…

452
00:38:28,515 --> 00:38:30,182
... በፀሐይ ውስጥ ውሰድ.

453
00:38:32,060 --> 00:38:33,602
[ሁለቱም ተናገሩ
በውጪ ቋንቋ]

454
00:38:38,358 --> 00:38:39,858
ማይክል፡
ሄይ.

455
00:38:43,238 --> 00:38:46,115
ደስተኛ መሆን እንዳለብኝ አውቃለሁ
አሁን.

456
00:38:46,491 --> 00:38:47,783
በጣም ፈርቻለሁ።

457
00:38:50,870 --> 00:38:54,957
እንዳንመጣ እፈራለሁ።
በዚህ ሁሉ መንገድ እና ለማንኛውም አጣለሁ ።

458
00:38:55,917 --> 00:38:57,543
ወደዚህ ና።

459
00:38:58,586 --> 00:39:00,045
በል እንጂ።

460
00:39:01,131 --> 00:39:02,214
ሳራ።

461
00:39:02,340 --> 00:39:06,010
ሳራ፡ ብቻ እንዳትነግረኝ።
እባካችሁ ሁሉም ነገር ደህና እንደሚሆን።

462
00:39:07,429 --> 00:39:08,971
እሺ

463
00:39:10,724 --> 00:39:12,349
አላደርገውም።

464
00:39:17,981 --> 00:39:19,523
[መኪና እየተቃረበ]

465
00:39:33,038 --> 00:39:34,913
ጓደኛህን እንዳመጣህ አይቻለሁ።

466
00:39:35,081 --> 00:39:37,750
- Gretchen ምን ሆነ?
- ወጣች ።

467
00:39:40,795 --> 00:39:41,879
እንግዲህ እዚህ ላይ ነው።

468
00:39:46,676 --> 00:39:48,427
በስመአብ።

469
00:39:49,512 --> 00:39:52,848
ዋው ማመን አልቻልኩም።
ታዲያ ቀጥሎ ምን አለ?

470
00:39:53,266 --> 00:39:56,477
- ሴናተር ዳሎው?
- አይ፣ አንዳንድ የተበላሹ ጫፎችን ማሰር አለብኝ።

471
00:39:56,728 --> 00:40:00,522
Gretchen እና Bagwell ምንም ብለዋል?
ስለ Scylla, ከሌሎች ገዢዎች አንጻር?

472
00:40:00,690 --> 00:40:02,524
- ፌንግ.
- ሞቷል.

473
00:40:02,984 --> 00:40:05,319
ከማንም ጋር አልተነጋገሩም?

474
00:40:05,445 --> 00:40:07,905
ብዙ ክስ እንፈልጋለን
በዚህ ነገር ላይ በተቻለ መጠን.

475
00:40:08,073 --> 00:40:09,406
ደህና፣ ባግዌል ሊያውቅ ይችላል።

476
00:40:09,949 --> 00:40:14,203
በቃለ መጠይቁ ክፍል ውስጥ ካገኘነው በኋላ
ስምምነትን አቅርቡለት, አፉ ይንቀሳቀሳል.

477
00:40:32,305 --> 00:40:35,307
የነገርኩህን አስታውስ
እዚህ በደረስንበት የመጀመሪያ ቀን?

478
00:40:37,227 --> 00:40:40,479
አዎ፣ ይህ ሲያልቅ፣
እንረጋጋ ነበር ።

479
00:40:42,065 --> 00:40:43,190
ተረጋግተናል።

480
00:40:46,653 --> 00:40:48,112
ሳራ፡
ሚካኤል?

481
00:40:48,279 --> 00:40:52,241
አንድ ሰአት አልፏል። ራስህን ትጠራለህ?
እና ያንን አምቡላንስ ያረጋግጡ?

482
00:40:55,203 --> 00:40:56,662
[የሞባይል ስልክ በመደወል ላይ]

483
00:40:56,830 --> 00:40:58,330
[የመስመር ጥሪ]

484
00:41:04,170 --> 00:41:05,838
እሱ አያነሳም?

485
00:41:07,674 --> 00:41:09,550
ምናልባት የሆነ ነገር ተሳስቷል።
ከምልክቱ ጋር.

486
00:41:09,717 --> 00:41:10,801
[ድምጾች]

487
00:41:10,969 --> 00:41:13,929
ኦፕሬተር፡ ያለህ ቁጥር
የደረሰው በዚህ ጊዜ አገልግሎት ላይ አይደለም።

488
00:41:14,097 --> 00:41:16,640
እና አዲስ ቁጥር የለም.

489
00:41:19,018 --> 00:41:20,561
ምንድነው ይሄ፧

490
00:41:31,573 --> 00:41:33,657
በዚህ ላይ በጣም ጥሩ ነገር አድርገሃል
ማርያም.

491
00:41:34,701 --> 00:41:36,785
የእውነት የራሳችሁን ያዙ።

492
00:41:37,871 --> 00:41:38,954
አመሰግናለሁ።

493
00:41:41,457 --> 00:41:43,125
ያንን በጥልቀት ማየት እችላለሁን?

494
00:41:50,675 --> 00:41:53,594
-አዝናለሁ።
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

495
00:41:54,262 --> 00:41:55,304
[GASPS]

496
00:42:52,445 --> 00:42:54,404
ማይክል፡
እራስ.

497
00:42:55,531 --> 00:42:57,407
እራስ.

498
00:43:42,996 --> 00:43:45,080
[እንግሊዝኛ SDH]